今日はファーストドレスが日頃より大変お世話になっている
エアバギー ワイキキビーチウォーク（AirBuggy Waikiki Beach walk） 店様にて
商品といっしょに飾ってくださっている商品説明のポップをご紹介します。
カラフルなクレヨンで縁取られたこの可愛いポップは、お店のスタッフさんの手作り。
ハワイの店舗様ではありますが、定期的にご連絡のやりとりをさせていただいると
ファーストドレスをたいせつにお取り扱いをいただいているんだなぁと感じることがおおく
物理的な距離の障害はなくなります。こうしてスムーズにやりとりができる現代文化のおかげです。
今回もこのようなお力添えをいただきファーストドレスをご紹介していただけて
本当に嬉しく有難い限りです。
この商品説明ポップは、「FIRST DRESSとは？」といったブランド紹介なのですが
英文の中に“KIMONO STYLE キモノスタイル”という言葉がでてきます。
…着物スタイル？
ファーストドレスの”前開き（打ち合わせ）”タイプのロンパースは
英語では、”KIMONO STYLE キモノスタイル”と呼ばれているのです。
海外だと、頭からロンパースを被せる“かぶり”タイプのロンパースが主流です。
首座りまえの赤ちゃんの身体を支えてロンパースをかぶせるのは、不安定で不安な面もあるかと思いますので
海外の方にも、キモノスタイルをお試しいただければなぁと思っています。
※２０１９年現在、エアバギーワイキキ ビーチウォーク店様は、閉店されています。